TARBUT SEFARAD

Em hebraico, “Tarbut” (תַרְבּוּת) significa “cultura”.

"Sefarad" (em hebraico סְפָרַד) é um topónimo bíblico aplicado à Península Ibérica pela tradição judaica, incluindo os atuais territórios de Espanha e Portugal.

A Tarbut Sefarad é uma associação registada em Espanha; trata-se de uma rede que promove a cultura judaica espanhola em espanhol castelhano. Contribuímos para a recuperação do legado dos judeus em Espanha — cuja religião foi proibida e esquecida durante 500 anos — e projetámo-lo para o futuro, transmitindo a cultura judaica a falantes de espanhol interessados, com vista às gerações futuras.

A “Tarbut Sefarad” é uma associação sem fins lucrativos composta por uma rede de voluntários e organizações que desenvolvem projetos culturais em Espanha. A nossa associação é apolítica. Tem como missão promover iniciativas culturais relacionadas com o judaísmo espanhol, contribuindo para a preservação do património judaico e para o envolvimento com a sociedade contemporânea, oferecendo espaço, orientação e apoio aos membros voluntários, divulgando os seus projetos e facilitando colaborações que lhes proporcionem maior alcance.

Esta missão baseia-se nos valores partilhados pelos voluntários da rede, que incluem:

• • a importância atribuída à investigação rigorosa
  • iniciativa empreendedora
  • independência ideológica
  • Respeito pela pluralidade e diversidade do património cultural judaico espanhol.

Através do seu trabalho, a associação cultural Tarbut Sefarad contribui também para fomentar iniciativas de espanhóis que, não tendo nascido judeus, se sentem atraídos pelo judaísmo, quer consigam explicá-lo ou não, quer se identifiquem ou não como descendentes distantes de judeus convertidos (parte da história de Espanha são as últimas vagas de conversões forçadas ao cristianismo, que ocorreram em 1391 e 1492).

Desde o registo da associação no Registo Nacional de Associações em 2007, os membros da nossa rede desenvolveram inúmeros projetos inovadores, baseados no património histórico e no apoio local. Alguns exemplos concretos incluem: a publicação de livros (história, ficção, etc.), a restauração do património arquitetónico e artístico hebraico nas cidades, a organização de exposições, conferências e eventos musicais, a criação artística, o ensino do hebraico, da Cabala e da Torá, e a fundação de museus.

Os principais objetivos da rede Tarbut Sefarad na sua fase atual são:

• • Como incubadora, para promover os projetos de todos os atores da cultura judaica em Espanha.
  • Para reforçar o funcionamento "glo-cal" (tanto global como local) da rede, com presença em toda a Espanha e em várias cidades do mundo – particularmente em Jerusalém – para gerar sinergias e colaborações criativas.
  • Colaborar com outras instituições e associações na organização de eventos e iniciativas que facilitem o conhecimento, a transmissão, a ligação ou a reconexão com a cultura e a identidade judaicas.
  • Servir de plataforma para a divulgação desta atividade cultural gerada pelos seus membros: publicações, atividades educativas, eventos culturais, cursos ou seminários, conferências, recensões de livros, grupos de estudo e outras formas de informação.